Sequencer with external GATE / CV

[Baloran]

----------------- [English version below] -----------------

• Sans liaison GATE IN, appuyez sur SEQ, puis utilisez E2 pour régler le STATUT = "CONTINUOUS". La séquence est en mode lecture boucle.
• Placez votre main devant le capteur. La séquence démarre et se transpose en fonction de la hauteur de la main.
• Allez dans SYSTEM, PAGE 1, puis sélectionnez GATE IN DIV = "1 PPQN" pour un GATE classique, ou "24, 48, 96 PPQN" pour une CLOCK de BAR.
• Dans SYSTEM, PAGE 2, vérifiez que GATE IN USAGE est bien réglé sur "GATE IN".
• Connectez votre GATE à INPUT GATE, puis placez la main devant le capteur. La séquence doit se transposer comme précédemment, mais cette fois synchronisée par le GATE externe.

Pour utiliser une CV externe via le jack INPUT CV , dans le PRESET de la séquence, sélectionnez "INPUT CV".

Pour jouer des notes (séquenceur ou clavier) reçues en externe via les entrées CV et GATE sans avoir à passer la main devant le capteur, il faut désactiver celui-ci en le réglant sur OFF / MIDI IN.

----------------- [English version] -----------------

• Without GATE IN connection, press SEQ, then use E2 to set STATUS = "CONTINUOUS". The sequence is in loop mode.
• Place your hand in front of the sensor. The sequence start and transposes according to the hand's height.
• Go to SYSTEM, PAGE 1, then set GATE IN DIV = "1 PPQN" for a standard GATE, or "24, 48, 96 PPQN" for a BAR CLOCK.
• In SYSTEM, PAGE 2, check that GATE IN USAGE is correctly set to "GATE IN".
• Connect your GATE to GATE IN, then move your hand in front of the sensor. The sequence should transpose as before, but now synced to the external GATE.

To use an external CV via INPUT CV jack, in the sequence PRESET, select "INPUT CV".

To play notes (sequencer or keyboard) received externally via the CV and GATE inputs without needing to move your hand in front of the sensor, set the sensor to OFF / MIDI IN.